I have a keen interest in my specialized fields, a natural flair for language and the ability to transform English/Spanish into outstanding French. I am passionate about my work and handle all my projects with the same dedication and attention to the details that my clients invest in their work everyday.
My education, both in Linguistics & Business, as well as my background experience in an international company where I’ve gained practical insight into import/export strategy and international trade, and my expertise like a ten-year translator provide me with a unique profile.
Thus, I offer services in translation [including SEO and subtitle translation (corporate video)], transcreation/localization (marketing & commercial content), editing/proofreading and post-editing, from English/Spanish to French, my native language.
My specialities : Business, Finance, Marketing, HR, Internet, E-Commerce, Business Law, International Organizations and Tourism.
These skills enable me to place my clients’ activities in a wider context and to adapt their messages to an audience beyond France for their international communications.