Experiencia lingüística, sectorial e IA + comprensión de las necesidades de su sector :
Los ingredientes de une colaboración fructífiera
¡Su satisfacción
es mi prioridad!
¿Busca a una experta para sus traducciones del inglés/español al francés o una profesional capaz de evaluar la calidad de sus contenidos generados por IA?
Le acompaño para responder a sus necesidades específicas y resolver sus retos lingüísticos y cualitativos.
• Experiencia lingüística
Traduzco y reviso sus contenidos para lograr un impacto óptimo en su público objetivo francófono, teniendo en cuenta los matices lingüísticos y culturales. Mi enfoque combina precisión, coherencia y sensibilidad.
• Experiencia sectorial
Con 15 años de experiencia y más de 9 millones de palabras traducidas, estoy especializada en comunicación financiera e institucional, con una experiencia complementaria en organizaciones internacionales y turismo. Ayudo a mis clientes a producir contenidos en francés precisos y perfectamente adaptados a su finalidad.
• Experiencia en IA
Paralelamente a mis actividades de traducción y localización, contribuyo activamente a la evaluación de la calidad de los contenidos generados por IA. Evalúo, mejoro y valido traducciones producidas por IA con el fin de garantizar su conformidad con las normas profesionales y mejorar continuamente los sistemas de inteligencia artificial.
Los colaboradores que confían en mí .
“Virginie se integró perfectamente en la asociación respondiendo a diferentes solicitudes de traducción con un gran profesionalismo. Respecto de los plazos de entrega y calidad de las traducciones son las palabras claves de su compromiso.”
«Recomiendo a Virginie que es realmente profesional. Buenas relaciones y fiable. Volveré a trabajar con ella».
«Virginie nos proporcionó una traducción de gran calidad. Definitivamente la tendremos en cuenta en el futuro. Gracias».