Linguistic, Business & IA Expertise + Understanding of your business needs:

That is a winning formula!

Your satisfaction is my priority!

I help finance and corporate teams publish French content that’s accurate, on-brand, and ready to ship with consistent quality, whether the first draft comes from a human or from an AI.

My role is to assist you to satisfy your specific needs & to fix your linguistic & qualitative issues!

• Business Expertise

With 15 years of experience & 9+ million translated words, I specialize in Financial & Corporate Communication, with additional expertise in International Organizations & Tourism. I help clients deliver French content that is accurate & fit for purpose.

• AI Expertise

In addition to translation, I am actively involved in AI output quality evaluation. I help assess, improve & validate AI-generated translations to ensure they meet professional quality standards and support the continuous improvement of AI systems.

• Linguistic Expertise

I translate, edit & refine your content while maintaining its meaning, brand integrity, tone of voice & consistency. My approach combines linguistic precision, cultural awareness & a strong focus on your target audience.


Passionate about my work, I handle all my projects with the same dedication & attention to detail that my clients invest in their work.

Services

  • Specialized Translation

  • Transcreation

  • Proofreading & Editing

  • Post-Editing / AI Translation Review

  • AI Output Quality Evaluation / Linguistic asset creation (glossary, style guide, prompts) / LQA audits

My skills allow me to promote your business activities in a wider context and to adapt your messages to French-speaking audiences, thus bridging the linguistic divide.

Learn more

Industries

  • Finance

  • Corporate Communication

  • International Organizations / NGOs

  • Tourism

As my focus is on these areas, I do my best to keep abreast of developments in these fields.

Learn more

Project Samples

As a Proz.com Certified PRO Member, I invite you to consult my profile Proz for translation samples:

Go to Proz.com

Partners who trust me

“Virginie has been perfectly integrated into the organization by responding to various translation requests with a high level of professionalism. Timely delivery & translation quality are the key elements of her commitment.”  

Yaël COLLET, French Red Cross, Youth and Voluntary Management

“I recommend Virginie who is really professional. Good relationships & reliable. I will work with her again.” 

Éliane POLLET, Freelance Translator

“Virginie provided us with top quality translation. We will definitively turn to her in the future. Thanks!”

Zep SANTOS, Your Verbum, Translation Agency