Domain-specific expertise, sound editing & translation skills:

That is a winning formula!

Your satisfaction is my priority!

I help companies & institutions communicate clearly and effectively across cultures through tailored translation, editing, and localization services.

Translation, a smart investment:

– Expands your market reach

– Improves customer trust & engagement

– Reduces legal & communication risks

Passionate about my work, I handle all my projects with the same dedication & attention to detail that my clients invest in their work.

Services

As a Localization Strategist with extensive experience in translating from English / Spanish to French, my mother tongue, my services include:

  • Localization / Transcreation

  • Post-Editing / AI Output Refinement

  • Proofreading & Editing

  • Translation

My skills allow me to promote your business activities in a wider context and to adapt your messages to French-speaking audiences, thus bridging the linguistic divide.

Learn more

Industries

  • Finance

  • Corporate / Marketing / HR

  • Corporate Legal Documents

  • International Organizations / NGOs

  • Tourism

As my focus is on these areas, I do my best to keep abreast of developments in these fields.

Learn more

Project Samples

As a Proz.com Certified PRO Member, I invite you to consult my profile Proz for translation samples:

Go to Proz.com

Partners who trust me

“Virginie has been perfectly integrated into the organization by responding to various translation requests with a high level of professionalism. Timely delivery & translation quality are the key elements of her commitment.”  

Yaël COLLET, French Red Cross, Youth and Voluntary Management

“I recommend Virginie who is really professional. Good relationships & reliable. I will work with her again.” 

Éliane POLLET, Freelance Translator

“Virginie provided us with top quality translation. We will definitively turn to her in the future. Thanks!”

Zep SANTOS, Your Verbum, Translation Agency