Proofreading/Text Correction (proofreading of a target text without any knowlegde of the full text in order to check syntax, grammar, spelling and terminology)
Editing (comparison of reading of the source and target texts in order to check syntax, grammar, spelling and terminology)
Bilingual Glossary Creations