Conocimientos especializados y sólidos, colaboración basada en la confianza:

Los ingredientes de une colaboración fructífiera

¡Su satisfacción

es mi prioridad!

Estoy a su disposición para responder a las expectativas de su empresa u organismo, añadir valor, alcanzar sus objetivos más rápidamente y contribuir al éxito de sus proyectos.

Servicios

Como experta lingüística con una amplia experiencia traduciendo del inglés/español al francés, mi lengua materna, le propongo mis servicios de:

  • Localización/Transcreación

  • Post-edición/Traducción generada por IA y mejorada por humanos

  • Corrección/revisión

  • Traducción

Áreas de especialización

  • Finanzas

  • Instituciones: Comercio/Marketing/RH

  • Derecho mercantil

  • Organizaciones internacionales/ONG

  • Turismo

Estas competencias me permiten situar sus actividades en un contexto más amplio y adaptar su comunicación internacional destinada a un público francófono.

Proyectos

Como «Miembro PRO certificado Proz.com», encontrará algunas muestras de mis proyectos en la siguiente página web:

Los colaboradores que confían en mí .

“Virginie se integró perfectamente en la asociación respondiendo a diferentes solicitudes de traducción con un gran profesionalismo. Respecto de los plazos de entrega y calidad de las traducciones son las palabras claves de su compromiso.”  

Yaël COLLET, Cruz Roja Francesa, Dirección del Voluntariado y de la Juventud.

«Recomiendo a Virginie que es realmente profesional. Buenas relaciones y fiable. Volveré a trabajar con ella».

Éliane POLLET, Traductora

«Virginie nos proporcionó una traducción de gran calidad. Definitivamente la tendremos en cuenta en el futuro. Gracias».

Zep SANTOS, Agencia de traducción Your Verbum.